Idiomas
Inglés 
Francés Especialización
Literature / Poetry • Medical: Health Care • Medical: Pharmaceuticals • Transportation / Transport / Shipping • Travel & TourismAbout me
I am an in-house translator available 8 hour a day. I have a background of skilled secretary in french to english and versus and of private teacher in english for adults and students taking the bachelor degree.
Qualifications
Main fields: Tourism and Pharmacy. Miscellaneous fields from translations of web site to novels and sub-titling of film.
Education
Bachelor degree, BTS (skilled secretary with a A level in english) Certificates of Cambridge (taken and passed in this town) Proficiency, intermediate, commercial, lower, administrative. I have passed back to France after two year stay in Cambridge the British Chamber of Commerce examination, the CELE (english certificate in english) of the French Chamber of Commerce and Industry, the "Language of Affairs" in american.
Experience
30 years of experience in tourism (British Airline Company) and in Pharmaceutical in an American Pharmaceutical Lab as an executuve in the R&D and Production departments. Teacher of english.
References
Cambridge studio school of english, British Chamber of Commerce and French Chamber of Commerce and Industry. 20 years of work mainly in american of translation of technical and administrative documents.
Proz.com, TranslatorsCafe, Gotranslators translation agencies (miscellaneous translations and proofreadings from english to french)
